Is it possible to refer to one content item from another?

Yes, you can do this by inserting a hyperlink that takes user from the current content item to another one. Please take into your consideration that user is supposed to have access to both content items in this case. We recommend that you make such content items public or by default provide access to them to the whole organization.