To upload a photo to a user profile go to the My Profile page and click the plus icon in the Your photo field. 

The photo will be uploaded and updated automatically. It appears in the user's profile and with user's comments.

To remove a photo, mouse over the picture and click on the cross icon on it.